1
00:00:14,280 --> 00:00:15,600
أراك لاحقًا.

2
00:00:15,680 --> 00:00:16,720
إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,560
فقط خارجا مع بعض الأصدقاء.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,800
- لم يفت الاوان. تمام؟
- تمام.

5
00:00:51,800 --> 00:00:53,320
- أريد أن أتحدث معك.
- هيلين!

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,680
- أين هي؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ ترجل.

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,800
الشريط! أعلم أنك حصلت عليه.

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
اتركني.

9
00:01:04,160 --> 00:01:05,319
أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

10
00:01:09,840 --> 00:01:12,520
♪ أنا لحم وأنا عظم ♪

11
00:01:12,600 --> 00:01:15,720
♪ انهض، تينغ تينغ
مثل اللمعان والذهب ♪

12
00:01:15,800 --> 00:01:18,160
♪ لقد حصلت على النار في روحي ♪

13
00:01:18,240 --> 00:01:20,960
♪ انهض، تينغ تينغ، مثل الجليتر ♪

14
00:01:25,280 --> 00:01:27,160
♪ مثل اللمعان والذهب ♪

15
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
♪ مثل اللمعان ♪

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,720
♪ هل تمشي في وادي الملوك؟ ♪

17
00:01:37,960 --> 00:01:43,440
♪ هل تمشي في ظل الرجال
من الذي باع حياته من أجل الحلم؟ ♪

18
00:01:43,520 --> 00:01:47,640
♪ هل تفكر في طريقة الأشياء؟ ♪

19
00:01:56,240 --> 00:01:59,640
رجل في السادسة والأربعين من عمره
مع عدم وجود أمراض مصاحبة.

20
00:02:00,200 --> 00:02:04,600
جرحين في البطن
تم الاستلام منذ 25 دقيقة تقريبًا.

21
00:02:05,680 --> 00:02:08,280
[جراح] دعونا الإعدادية
لإجراء عملية فتح البطن في حالات الطوارئ

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
وأدخله إلى المسرح.

23
00:02:11,600 --> 00:02:13,280
[نيل] شكرا لك.

24
00:02:13,360 --> 00:02:14,480
أنا سوف.

25
00:02:17,560 --> 00:02:20,440
لا، شكرا لك. أنا سوف. شكرًا لك. الوداع.

26
00:02:20,920 --> 00:02:22,080
[يغلق الباب]

27
00:02:27,160 --> 00:02:29,880
كانت تلك السيدة
من المنزل على الزاوية.

28
00:02:32,280 --> 00:02:33,640
لقد أعدت بعض الطعام.

29
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
ربما ينبغي لنا أن نأكل شيئا.

30
00:02:51,680 --> 00:02:53,200
أنا لست جائعا.

31
00:02:55,440 --> 00:02:59,080
فقط تعال واجلس على الطاولة
ومعرفة ما إذا كان يمكنك إدارة شيء ما.

32
00:03:04,440 --> 00:03:05,720
ماما؟

33
00:03:05,800 --> 00:03:07,480
[نيل] زوي، من فضلك.

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
[يفتح الباب]

35
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
كيف حاله؟ هل أنت بخير؟

36
00:03:53,480 --> 00:03:54,800
حالته مستقرة، ولكن...

37
00:03:54,880 --> 00:03:56,400
لقد فقد الكثير من الدم.

38
00:03:56,480 --> 00:03:59,240
سيتعين علينا أن ننتظر لنرى
إذا كان هناك أي ضرر دائم.

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,720
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

40
00:04:01,800 --> 00:04:03,640
[تنهدات]

41
00:04:03,720 --> 00:04:05,480
كنت أحاول العثور على جيني.

42
00:04:07,320 --> 00:04:08,880
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

43
00:04:18,360 --> 00:04:20,560
توم بجدية...

44
00:04:20,640 --> 00:04:24,160
عليك أن تترك التحقيق
لنا قبل أن تتسبب في مقتل شخص ما.

45
00:04:25,040 --> 00:04:28,480
ماذا سيحدث لكاري
إذا انتهى بك الأمر في العناية المركزة أو ما هو أسوأ؟

46
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
فقط اهدأ.

47
00:04:32,840 --> 00:04:34,920
التوقف عن الركض في الأمور وجها لوجه.

48
00:04:36,040 --> 00:04:39,120
انظروا، نحن نفعل
كل ما في وسعنا للعثور عليها.

49
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
هذا لا يكفي.

50
00:05:18,800 --> 00:05:20,080
- [يفتح الباب]
- ماذا يحدث؟

51
00:05:20,160 --> 00:05:22,920
انه بخير.
اعتقدت أنني رأيته يكافح من أجل التنفس،

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,880
ولكن أعتقد أنه قد يكون مجرد
السائل على رئته.

53
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
سأترك لك ذلك.

54
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
سوف أراك في الصباح.

55
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
نعم حسنا. شكرًا.

56
00:05:29,080 --> 00:05:30,120
نراكم غدا.

57
00:05:35,280 --> 00:05:37,480
- توم؟
- من هي؟

58
00:05:37,560 --> 00:05:40,040
إيما؟ قلعة إيما. لماذا؟

59
00:05:40,760 --> 00:05:43,200
لماذا أشعر وكأنني أعرفها بطريقة أو بأخرى؟

60
00:05:44,640 --> 00:05:46,960
دارين. نعم، انتظر ثانية.

61
00:05:47,040 --> 00:05:49,600
اه، أنا آسف. يجب أن آخذ هذا.
سأقابلك في السيارة.

62
00:06:47,200 --> 00:06:48,360
كنت أبحث عن صوفي.

63
00:06:48,440 --> 00:06:50,360
إنها تتلقى مكالمة في الطابق السفلي.

64
00:06:52,000 --> 00:06:53,360
قلعة كورينا.

65
00:06:54,280 --> 00:06:56,080
هل هي مرتبطة بك؟

66
00:07:01,360 --> 00:07:03,120
- كانت أمي.
- "كان"؟

67
00:07:03,200 --> 00:07:06,320
- كورينا...
- منذ أربع سنوات. سرطان.

68
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
أنا آسف لسماع ذلك.

69
00:07:08,400 --> 00:07:11,560
نحن الثلاثة كنا أصدقاء رائعين
في مدرسة الطب.

70
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
حتى...

71
00:07:14,840 --> 00:07:16,120
رحلت يوما...

72
00:07:16,680 --> 00:07:18,560
دون سابق إنذار أو تفسير.

73
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
ليس من قبيل الصدفة أنك هنا.

74
00:07:22,760 --> 00:07:26,040
هل هو كذلك؟ في هذه المدينة، في هذه الغرفة.

75
00:07:27,120 --> 00:07:30,360
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تبحث عنه؟

76
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
إنه بيت...أليس كذلك؟

77
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
انه...

78
00:07:41,400 --> 00:07:42,480
والدي.

79
00:07:44,120 --> 00:07:45,840
[ضحكة مكتومة بشكل لا يصدق]

80
00:07:47,280 --> 00:07:50,240
أعلم أنها ظلت على اتصال
مع بيت لبعض الوقت.

81
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
هي لم تخبرك عنه قط؟

82
00:07:53,360 --> 00:07:55,320
لقد بدأت في اكتشاف الأشياء
بعد الجنازة،

83
00:07:55,400 --> 00:07:56,480
من عمتي.

84
00:07:57,240 --> 00:08:01,400
انتقلت إلى هنا بنية
فقط أراقبه من بعيد

85
00:08:02,720 --> 00:08:06,120
معرفة خطة،
أنتظر الوقت المناسب ولكن..

86
00:08:08,640 --> 00:08:10,640
أصبح مشتبها به
في اختفاء جيني

87
00:08:10,720 --> 00:08:13,520
في غضون ساعات من انضمامي إلى القسم.

88
00:08:14,640 --> 00:08:17,760
[بكاء] ربما فات الأوان الآن.
ربما فقدت فرصتي.

89
00:08:18,880 --> 00:08:23,800
انظر، إنه مصاب بكدمات ومتضرر الآن،

90
00:08:23,880 --> 00:08:25,120
لكنه سوف يفعل ذلك.

91
00:08:25,200 --> 00:08:28,240
ببساطة لا يوجد خيار آخر، حسنًا؟

92
00:08:28,800 --> 00:08:30,680
وستجدين الوقت المناسب

93
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
وسوف تخبره
كل ما أردته من قبل.

94
00:08:35,640 --> 00:08:37,320
هذا سوف يفجر عقله.

95
00:08:38,240 --> 00:08:40,799
ولكن بمجرد أن يدور رأسه حول كل شيء،

96
00:08:41,360 --> 00:08:44,320
ستجد أنك حصلت على نفسك
بيت مايفيلد مدى الحياة.

97
00:08:46,400 --> 00:08:47,760
إنهم سلالة مخلصة.

98
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

99
00:08:51,880 --> 00:08:52,760
إنها صوفي.

100
00:08:52,840 --> 00:08:54,600
إذا اكتشفت أنني استخدمت قواعد البيانات...

101
00:08:54,680 --> 00:08:58,120
لن أخبر أحداً بأي شيء.
يحق لك الحصول على أسرارك.

102
00:09:13,680 --> 00:09:15,480
من هم هؤلاء الرجال؟

103
00:09:15,560 --> 00:09:16,600
من طعن بيت؟

104
00:09:16,680 --> 00:09:18,416
لا أعرف. أقسم.
جئت لأرى كيف كان.

105
00:09:18,440 --> 00:09:21,040
من كانوا؟
أنت تعيش هناك.

106
00:09:21,120 --> 00:09:23,040
- أنت تعرفهم.
- حقا، أنا لا.

107
00:09:23,120 --> 00:09:24,360
نعم، أنا أعيش هناك،

108
00:09:24,440 --> 00:09:26,840
لكنني أبقي رأسي منخفضًا،
تماما كما قالت لي راشيل.

109
00:09:27,680 --> 00:09:28,680
[آهات]

110
00:09:29,360 --> 00:09:31,200
أنا...لقد وجدت هذا.

111
00:09:31,280 --> 00:09:32,960
انظر، هذا هو، أليس كذلك؟

112
00:09:33,640 --> 00:09:35,360
- نعم.
- لا تزال هناك بعض البطاقات فيه.

113
00:09:35,440 --> 00:09:37,720
- لم يكن هناك أي نقود عندما وجدتها.
- تمام.

114
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
لقد رأيت جيني في الليل
من الحزب، أليس كذلك؟

115
00:09:45,600 --> 00:09:47,440
لقد تحدثت معها، أليس كذلك؟

116
00:09:48,720 --> 00:09:50,240
ماذا تحدثت عنه؟

117
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
أنا أم...

118
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
إنها لا تريد مني أن أقول.

119
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
تعتقد أنك لم تخبرني،
أنت تحميها؟

120
00:09:59,800 --> 00:10:02,200
ولم تخبرني حتى ما هو عليه.

121
00:10:02,280 --> 00:10:05,080
فقط أنها وجدت شيئا.

122
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
ما "شيء"؟

123
00:10:07,200 --> 00:10:10,120
شيء ما... شيء له علاقة براشيل.

124
00:10:11,360 --> 00:10:14,800
سر قالته لجيني
ليلة وفاتها.

125
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
أي نوع من السر؟

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,240
لا أعرف يا رجل.

127
00:10:20,520 --> 00:10:22,120
لكن الأمر بدا جديًا.

128
00:10:22,680 --> 00:10:25,200
قالت أنه لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

129
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
هذا كل ما أعرفه.

130
00:10:30,200 --> 00:10:33,520
أنظر يا رجل،
أتمنى حقاً أن تجدها، أليس كذلك؟

131
00:10:38,920 --> 00:10:40,360
[صوفي] ما الذي تتحدث عنه؟

132
00:10:40,720 --> 00:10:41,760
[توم] سر.

133
00:10:41,840 --> 00:10:44,920
شيء قالته راشيل لجيني
على فراش الموت

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
ضع كل هذا موضع التنفيذ:

135
00:10:46,200 --> 00:10:50,120
وفاة كريس واختفاء جيني
بيت يتعرض للطعن، كل ذلك.

136
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
أي نوع من السر؟

137
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
لا أعرف.

138
00:10:54,400 --> 00:10:57,080
[تنهدات] كان يجب أن أكون هناك، صوفي.
كان يجب أن أكون هناك.

139
00:11:03,160 --> 00:11:04,760
أين كنت بحق الجحيم؟

140
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
[توم] صوفي.

141
00:11:07,320 --> 00:11:08,840
يا!

142
00:11:08,920 --> 00:11:11,560
- كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

143
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
مرحباً، كيف حال راش؟

144
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
ليس جيدا.

145
00:11:17,040 --> 00:11:18,280
وكيف حالك؟

146
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
تعال.

147
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
[توم] الفتيات...إنهن مذهلات.

148
00:11:27,760 --> 00:11:30,200
التعامل مع الأمور أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.

149
00:11:31,040 --> 00:11:32,520
حسناً، كفى من التخريب.

150
00:11:33,080 --> 00:11:35,040
تعلم كيفية الحياكة بدلاً من ذلك.

151
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
أنا أعرف كيفية الحياكة، شكرا لك.

152
00:11:37,160 --> 00:11:38,720
[يضحك] اصمت.

153
00:11:38,800 --> 00:11:40,840
- لا، لا تفعل ذلك.
- بجد.

154
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
لقد تعلمت عندما كنت أقوم بإقامتي.

155
00:11:43,840 --> 00:11:48,000
كان علي تحسين براعتي اليدوية،
أو لن أتمكن من إجراء عملية جراحية.

156
00:11:48,080 --> 00:11:51,080
لذا...تريد الأيدي الذهبية،
تتعلم الحياكة.

157
00:11:51,160 --> 00:11:53,560
[يضحك] انتظر ثانية. ماذا؟

158
00:11:53,640 --> 00:11:55,400
"الأيدي الذهبية"؟

159
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
الأيدي الذهبية. احمي عينيك.

160
00:11:58,680 --> 00:12:00,640
- [يضحك]
- [توم] ممم...

161
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
هل تحتاج للذهاب؟

162
00:12:05,440 --> 00:12:07,120
لا، أنا أستمتع.

163
00:12:07,200 --> 00:12:09,640
مهلا، عفوا؟ هل تلك التكيلا هناك؟

164
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
إنه كذلك، نعم.

165
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
- ط ط ط.
- رائع.

166
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
ومرة أخرى.

167
00:12:17,320 --> 00:12:20,040
- هل يمكن أن تصب واحدة أخرى لصديقي؟
- لا.

168
00:12:20,120 --> 00:12:21,160
في صحتك.

169
00:12:23,920 --> 00:12:26,200
يا دكتور مهما حدث
إلى يديك الذهبية؟

170
00:12:26,280 --> 00:12:28,480
عادةً ما ألعب بشكل أفضل مع السكير الذي أحصل عليه.

171
00:12:28,560 --> 00:12:30,640
[كلاهما يضحك]

172
00:12:30,720 --> 00:12:34,360
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

173
00:12:34,440 --> 00:12:36,200
ابتعد عن الطريق.
أحاول أن أفعل طلقتي.

174
00:12:36,280 --> 00:12:39,000
- لا مانع لي.
- [يضحك]

175
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
على محمل الجد، توم.

176
00:12:40,400 --> 00:12:41,920
مجرد النزول على الدرج.

177
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
أنت تؤجلني.

178
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
يا إلهي!

179
00:12:44,440 --> 00:12:46,680
- أنت جيد جدا في هذا.
- نعم، جيد حقا.

180
00:12:47,240 --> 00:12:48,360
أنا آسف. آسف.

181
00:13:03,920 --> 00:13:06,800
- امم، آسف، هذا ليس...
- لا، أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

182
00:13:06,880 --> 00:13:08,200
لا يجب أن تقلق...

183
00:13:08,280 --> 00:13:11,480
لا، هذا أنا. هذا أنا. هذا أنا. أنا آسف.

184
00:13:11,560 --> 00:13:13,800
أنا آسف، حسنا؟

185
00:13:13,880 --> 00:13:15,800
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

186
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
القرف!

187
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
أين كنت بحق الجحيم؟

188
00:14:03,080 --> 00:14:04,240
- حسنًا؟
- [صوفي] مرحبًا.

189
00:14:04,320 --> 00:14:06,280
إنهم في السرير،
لكنهم بالتأكيد ليسوا نائمين.

190
00:14:06,320 --> 00:14:09,240
سؤال: هل للفتيات بعمر 12 سنة
في الواقع التوقف عن الحديث؟

191
00:14:09,320 --> 00:14:10,840
- لا.
- حسنا.

192
00:14:10,920 --> 00:14:13,280
- هل ستدخل؟ تريد البيرة؟
- ًلا شكرا.

193
00:14:14,040 --> 00:14:16,200
- آسف لتأخري جدا.
- هذا كل الحق.

194
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
- لقد حصلت على جليسة أطفال مجانية، هذه.
- نعم، حسنا،

195
00:14:18,360 --> 00:14:20,056
المربيات لا تفعل ذلك عادة
بجعة حول المنزل

196
00:14:20,080 --> 00:14:21,960
مع البيرة في أيديهم،
لذا... [ينقر اللسان]

197
00:14:22,720 --> 00:14:25,280
إنها لا تعرف جليسات الأطفال التي أعرفها.

198
00:14:25,360 --> 00:14:26,440
أي أخبار؟

199
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
لا للأسف.

200
00:14:29,440 --> 00:14:30,880
سوف نسمع شيئا قريبا.

201
00:14:32,640 --> 00:14:34,000
- التحدث غدا؟
- نعم.

202
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
هل سيكون العم بيت بخير؟

203
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
نعم.

204
00:14:41,240 --> 00:14:43,280
يبدو الأمر كما لو أن أمي ماتت.

205
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
يا. الأمر ليس هكذا.

206
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
انه...

207
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
سيكون بخير.

208
00:14:54,320 --> 00:14:55,360
كاري...

209
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
هل ذكرت جيني أي شيء على الإطلاق
عن تلك الليلة التي ماتت فيها أمي؟

210
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
مثل ماذا؟

211
00:15:04,120 --> 00:15:06,400
هل ذكرت سرًا من قبل؟

212
00:15:06,480 --> 00:15:08,840
شيء ربما قالته أمي لها؟

213
00:15:08,920 --> 00:15:11,240
- سر؟
- نعم.

214
00:15:12,400 --> 00:15:16,640
أمي لم تخبرني بأي شيء
لا أعرف إذا كانت فعلت جيني.

215
00:15:19,560 --> 00:15:22,120
جاءت هيلين لرؤيتها في تلك الليلة.

216
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
ماذا؟

217
00:15:23,960 --> 00:15:25,200
هيلين كروثورن؟

218
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
نعم.

219
00:15:27,160 --> 00:15:29,040
الليلة التي ماتت فيها أمي؟

220
00:15:29,120 --> 00:15:30,640
ماذا كانت تفعل في منزلنا؟

221
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
وكانت في غرفة أمي

222
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
أتحدث معها عندما دخلت.

223
00:15:35,600 --> 00:15:37,920
لم أستطع أن أفهم كيف وصلت
هناك، ولكن...

224
00:15:38,000 --> 00:15:41,440
قالت أمي أنه بخير ولا داعي للقلق.

225
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
أنا مدين لك باعتذار.

226
00:15:47,520 --> 00:15:50,000
- نعم؟
- نعم، قصتك تتحقق.

227
00:15:50,560 --> 00:15:52,960
- كنت تساعد تلك الفتاة.
- هذا ما قلته لك.

228
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
انتظر، لماذا؟ ماذا...ماذا فعلت؟

229
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
حسنا، لقد أرسلت دارين إلى هناك
للتحدث معها،

230
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
واشرح أنك كنت
التحقيق كجزء من التحقيق في جريمة قتل.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,440
هل أنت جاد؟ لا يمكنك...

232
00:16:03,520 --> 00:16:05,080
- [يضحك]
- أوه!

233
00:16:09,280 --> 00:16:11,480
- ماذا؟
- توم.

234
00:16:11,960 --> 00:16:13,040
أنا لست سخيفا.

235
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
- أليس كذلك؟
- أنا فقط أقول.

236
00:16:15,680 --> 00:16:16,880
أنا هادئ معها.

237
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
حسنًا، لا أعرف ما "ذلك"
الذي تقصده هو،

238
00:16:19,640 --> 00:16:21,040
لكن يمكنني أن أعدك بشيء واحد.

239
00:16:22,600 --> 00:16:24,360
أنت بالتأكيد لست رائعًا.

240
00:16:24,440 --> 00:16:25,440
[يضحك]

241
00:18:15,600 --> 00:18:17,280
[يرن جرس الباب]

242
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
هيلين؟

243
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
[النزيل] ♪ استراحة سيجارة صغيرة ♪

244
00:18:43,120 --> 00:18:47,160
♪ فقط أعطنا استراحة سيجارة صغيرة
سيجارة واحدة... ♪

245
00:18:47,240 --> 00:18:49,080
[جوجو] أوي، بافاروتي!

246
00:18:49,160 --> 00:18:52,280
اضربه على رأسه.
دع البقية منا يحصلون على بعض السلام.

247
00:18:52,360 --> 00:18:55,120
[سجين] هل تعرف ماذا؟
أنت على حق تماما، بال.

248
00:18:55,840 --> 00:18:58,040
إنه عبقري، هذا.

249
00:18:58,120 --> 00:18:59,600
ما اسمك أيها الجار؟

250
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
آلان.

251
00:19:02,880 --> 00:19:03,960
آلان؟

252
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
اسمي آلان، آلان.

253
00:19:06,000 --> 00:19:08,400
- [يسخر]
- أنت عبقري.

254
00:19:08,480 --> 00:19:09,920
هل يمكنني شراء سيجارة منك يا آلان؟

255
00:19:10,000 --> 00:19:11,080
لقد حصلت على المال.

256
00:19:12,200 --> 00:19:13,560
أين أنا السراويل؟

257
00:19:13,640 --> 00:19:15,880
لقد حصلت على كل ما عندي من عملات البيتكوين في ذلك ...

258
00:19:15,960 --> 00:19:17,440
من الذي طعنني في السراويل؟

259
00:19:17,520 --> 00:19:19,240
- [يضحك]
- أعدهم.

260
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
- [طرق على باب الزنزانة]
- تصمد.

261
00:19:20,800 --> 00:19:23,360
هل كان لديك السراويل على
عندما التقطوك؟

262
00:19:23,440 --> 00:19:25,600
ربما لهذا السبب اختاروك.

263
00:19:25,680 --> 00:19:27,640
هذا صحيح، آلان! أنت على حق!

264
00:19:27,720 --> 00:19:29,520
قلت أنك عبقري، أليس كذلك؟

265
00:19:29,600 --> 00:19:31,520
ما الذي دفعك إليه يا آلان؟

266
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
لقد سرقت شاحنة الآيس كريم.

267
00:19:34,080 --> 00:19:35,360
آلان...

268
00:19:35,440 --> 00:19:38,040
- في الحقيقة لم أتوقع ذلك منك.
- [يضحك]

269
00:19:38,120 --> 00:19:40,440
ومع ذلك، يمكن أن يكون أسوأ.

270
00:19:40,520 --> 00:19:42,600
كان لديهم لقيط في وقت سابق
الذي قتل طفلا.

271
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
- ماذا؟
- أغرقه في حوض السباحة الخاص به.

272
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
- [لهاث]
- [جوجو] أين سمعت ذلك؟

273
00:19:47,920 --> 00:19:49,080
[آلان] الكلمة تنتشر.

274
00:19:49,160 --> 00:19:50,696
ولم يعطيه الصبي ما يريد،

275
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
- إذا فهمتني المعنى.
- ماذا؟

276
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
لا، لم يكن أي شيء من هذا القبيل!

277
00:19:54,480 --> 00:19:56,600
- [جوجو] سمعت أنه كان مجرد حادث.
- [البكاء]

278
00:19:56,680 --> 00:20:00,160
لم يكن طفلا.
لقد كان مراهقا.

279
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
- لقد كان أكثر من شخص بالغ.
- اسمع، هذا الرجل محمل.

280
00:20:03,800 --> 00:20:05,520
منزل كبير وحمام سباحة ...

281
00:20:05,600 --> 00:20:07,240
لكنه لا يكفي أبدا، أليس كذلك؟

282
00:20:07,320 --> 00:20:09,880
يريد ما لا يستطيع الحصول عليه:
هذا الشاب.

283
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
وعندما يقال له لا، فإنه يخسر،

284
00:20:12,440 --> 00:20:14,800
يغرق الفتى الفقير فلا يخبر.

285
00:20:15,600 --> 00:20:19,600
لا تقلق، آلان.
وقال انه سوف يحصل على الداخل.

286
00:20:19,680 --> 00:20:23,120
أنواعهم...
إنهم لا يدومون طويلاً في السجن، أليس كذلك؟

287
00:20:23,680 --> 00:20:25,000
بمجرد خروج الكلمة...

288
00:20:26,600 --> 00:20:28,480
والكلمة تخرج دائما.

289
00:20:43,560 --> 00:20:48,520
لن أفهم أبدا
كيف يصل الرجل إلى 44 سنة

290
00:20:48,600 --> 00:20:51,240
لا يعرف كيفية ربط ربطة العنق.

291
00:20:52,880 --> 00:20:54,600
أنا فقط أحب أن تفعل ذلك.

292
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
فويلا.

293
00:21:11,160 --> 00:21:12,200
تيلي؟

294
00:21:42,040 --> 00:21:43,576
كيف يعاملونك يا سيد مارشال؟

295
00:21:43,600 --> 00:21:45,960
في ذلك الوقت،
السيد "مائتي جنيه في الساعة"

296
00:21:46,520 --> 00:21:49,320
نحن على وشك معرفة ذلك
كم أنت جيد حقا.

297
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
[يمسح الحلق]

298
00:21:53,600 --> 00:21:58,720
"أنا، جون جوزيف مارشال،
من مواليد 18 ديسمبر 1971."

299
00:21:58,800 --> 00:22:04,080
12 دوكتون لين، شيلتون،
الإدلاء بهذا البيان بحرية،

300
00:22:04,640 --> 00:22:08,280
أعترف بمسؤوليتي الوحيدة
لوفاة كريستوفر شاهال

301
00:22:08,360 --> 00:22:12,760
في منزلي، في الساعات الأولى من الصباح
من 3 سبتمبر.

302
00:22:12,840 --> 00:22:16,240
حوالي الساعة 11:00 مساءً في الليل
في الثاني من سبتمبر،

303
00:22:16,320 --> 00:22:19,720
أثناء قضاء الليل بعيدا
في فندق كالو هول،

304
00:22:20,400 --> 00:22:22,520
احتفال بذكرى زواجنا,

305
00:22:23,640 --> 00:22:26,880
تلقيت أنا وزوجتي مكالمة هاتفية
من ابنتنا

306
00:22:26,960 --> 00:22:31,080
يتعلق بحزب ما
التي خرجت عن نطاق السيطرة.

307
00:22:31,600 --> 00:22:33,280
"لقد عدنا إلى المنزل."

308
00:22:33,360 --> 00:22:34,200
تمام.

309
00:22:34,280 --> 00:22:35,720
"ترك زوجتي في السيارة."

310
00:22:36,280 --> 00:22:40,840
وصلت من باب الحديقة
حيث التقيت كريستوفر،

311
00:22:40,920 --> 00:22:43,480
الذي بدا في حالة سكر

312
00:22:43,560 --> 00:22:45,560
وكان يتصرف بطريقة عدوانية.

313
00:22:46,560 --> 00:22:48,320
وعندما طلبت منه الرحيل

314
00:22:48,400 --> 00:22:51,120
أصبح كريستوفر عدوانيًا تجاهي.

315
00:22:51,200 --> 00:22:53,280
وحدثت مشاجرة جسدية

316
00:22:53,360 --> 00:22:56,120
وبلغت ذروتها في
كريستوفر يفقد توازنه

317
00:22:56,200 --> 00:22:58,760
والسقوط في حمام السباحة.

318
00:23:00,720 --> 00:23:02,920
بحلول الوقت الذي تمكنت فيه
لتسحبه من الماء

319
00:23:03,000 --> 00:23:06,600
لقد كان كريستوفر، مع الأسف،
يعرج وغير مستجيب.

320
00:23:07,560 --> 00:23:09,640
حاولت إنعاشه،

321
00:23:10,200 --> 00:23:11,400
ولكن دون جدوى.

322
00:23:11,960 --> 00:23:16,200
في حالة صدمة كاملة،
لقد نقلت جثة كريستوفر إلى المرآب

323
00:23:16,280 --> 00:23:20,320
لتجنيب زوجتي وابنتي الصدمة
مما شهدته للتو.

324
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
وفي الأيام اللاحقة،

325
00:23:22,680 --> 00:23:26,720
لقد واجهت ما أعتقد
أن يكون اضطراب ما بعد الصدمة.

326
00:23:26,800 --> 00:23:29,160
قلق وغير قادر على النوم،

327
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
أنا...

328
00:23:32,760 --> 00:23:36,040
لقد تخلصت من جثة كريستوفر
في خزان ويتدون.

329
00:23:37,840 --> 00:23:41,640
وزوجتي وابنتي باقية حتى يومنا هذا.

330
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
غير مدرك لأفعالي

331
00:23:45,640 --> 00:23:47,000
لقد تصرفت بمفردي.

332
00:23:48,240 --> 00:23:51,800
"أنا آسف من كل قلبي على تهورتي
وقرارات مروعة".

333
00:23:57,840 --> 00:23:59,920
فماذا تقول دماؤه؟

334
00:24:03,320 --> 00:24:06,560
تمام. شكرا على التحديث.
سأتحدث إليك لاحقا.

335
00:24:07,360 --> 00:24:08,680
هل كان ذلك بشأن العم بيت؟

336
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
نعم.

337
00:24:12,200 --> 00:24:13,560
كيف حاله؟

338
00:24:13,640 --> 00:24:15,200
هو...كما هو متوقع.

339
00:24:15,960 --> 00:24:17,680
هل "كما هو متوقع" جيد؟

340
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
نعم.

341
00:24:22,600 --> 00:24:23,960
أنت بحاجة للاستعداد.

342
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
كاري، إذا كنت ستأتي إلى الوقفة الاحتجاجية،
تحتاج إلى الاستعداد.

343
00:24:30,160 --> 00:24:32,120
- الآن.
- تمام.

344
00:25:14,760 --> 00:25:16,520
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

345
00:25:16,600 --> 00:25:18,200
[يرن جرس الباب]

346
00:25:19,360 --> 00:25:21,240
وقالت انها سوف تكون أسفل في ثانية.
هل يمكننا أن نحضر لك مشروبًا؟

347
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
- لا، شكرا لك.
- لا.

348
00:25:25,960 --> 00:25:27,320
أنت مبكر، أليس كذلك؟

349
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
نعم، كان علينا أن نأتي
والتحدث معكما

350
00:25:30,040 --> 00:25:32,440
حول تطور التحقيق.

351
00:25:32,520 --> 00:25:34,800
هل تمانع في الجلوس، من فضلك؟

352
00:25:40,880 --> 00:25:42,680
لذلك، لدينا شخص ما في الحجز

353
00:25:42,760 --> 00:25:45,680
الذي يدعي أنه مسؤول
لموت كريس.

354
00:25:46,280 --> 00:25:48,616
[إيما] لقد اعترفوا،
مدعيا أنها كانت وفاة عرضية،

355
00:25:48,640 --> 00:25:50,560
لكننا نحث على الحذر.

356
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
لم نؤكد بعد
نسختهم من الأحداث.

357
00:25:52,920 --> 00:25:54,800
من؟ من اعترف؟

358
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
[ضابط] اه، ليس هذا.

359
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
[سيا] أنا لا أهتم.
انها لي. أنا آخذه.

360
00:26:35,680 --> 00:26:37,560
هذا هو القرص الصلب.

361
00:26:37,640 --> 00:26:40,640
إنه بالكاد سلاح جريمة قتل
أليس كذلك، أنت أداة تستحق الوظائف؟

362
00:26:40,720 --> 00:26:41,936
أنا مغنية. هل تفهم؟

363
00:26:41,960 --> 00:26:45,160
لذلك، من الواضح أنني بحاجة إلى هذا لموسيقاي.
لا يمكنك الاحتفاظ بها مني!

364
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
هل ستفعل ذلك لمرة واحدة في حياتك؟

365
00:26:47,400 --> 00:26:49,480
توقف عن التفكير في نفسك فقط؟

366
00:26:49,960 --> 00:26:53,040
والدك في زنزانة السجن الدموية
بسببك!

367
00:26:56,360 --> 00:26:59,080
أمي... أنا آسف.

368
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
أنا... أنا آسف.

369
00:27:04,680 --> 00:27:06,120
هل فعلت ذلك؟

370
00:27:08,240 --> 00:27:11,840
هل أنت أو أي شخص تعرفه،
قتل ذلك الصبي؟

371
00:27:13,960 --> 00:27:15,040
لا.

372
00:27:16,200 --> 00:27:19,240
لا يا أمي، أقسم لك.
لا أعرف شيئا عن ذلك.

373
00:28:02,080 --> 00:28:03,960
"شكرا لكم جميعا على حضوركم."

374
00:28:04,960 --> 00:28:07,880
لقد تأثرت أنا وزوي وتيلي بشدة

375
00:28:07,960 --> 00:28:10,080
"بالعاطفة
التي أظهرتها لكريس..."

376
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
[نيل يتنفس بشكل مرتعش]

377
00:28:19,120 --> 00:28:20,200
"لدينا..."

378
00:28:23,040 --> 00:28:24,200
"قلوب..."

379
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
"قلوبنا مكسورة"

380
00:28:32,160 --> 00:28:35,240
ولكن من المريح أن نعرف
نحن لسنا وحدنا في حزننا.

381
00:28:36,400 --> 00:28:40,680
سأل تيلي بعناية
إذا استطاعت أن تجمع هذا التجمع،

382
00:28:40,760 --> 00:28:43,480
واعتقدنا أنها لفتة مناسبة.

383
00:28:44,440 --> 00:28:47,040
نحن ذاهبون للافراج
بعض البالونات بعد قليل

384
00:28:47,600 --> 00:28:51,520
"وأرحب بالجميع لملء البطاقة
مع رسالة لكريستوفر."

385
00:28:52,720 --> 00:28:54,760
أن يأخذ منك طفلاً

386
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
هو حقا قاسية وفظيعة.

387
00:28:58,680 --> 00:29:00,880
ربما يجب علينا جميعاً أن نأخذ دقيقة واحدة...

388
00:29:02,280 --> 00:29:04,840
لعقد كريستوفر بصمت
في أفكارنا.

389
00:29:26,480 --> 00:29:28,640
لا أصدق قصة جوجو مارشال.

390
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
لا.

391
00:29:32,720 --> 00:29:35,080
وإذا كنت على حق،
إذًا هذا يعني أن قاتل كريس...

392
00:29:35,160 --> 00:29:36,320
يمكن أن يكون هنا.

393
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
أحتاج إلى لحظة.

394
00:29:59,080 --> 00:29:59,920
زوي؟

395
00:30:00,000 --> 00:30:03,600
أنا فقط بحاجة للحظة
حيث لا أحد ينظر إلي.

396
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
[توم] مهلا.

397
00:30:12,920 --> 00:30:14,200
هنري؟

398
00:30:14,280 --> 00:30:15,280
أهلاً.

399
00:30:15,320 --> 00:30:16,760
هل يمكنك التحدث لدقيقة؟

400
00:30:16,840 --> 00:30:18,640
اه، نعم، أفترض. ما أخبارك؟

401
00:30:18,720 --> 00:30:21,880
أردت فقط أن أسألك
حول حفلة سيا.

402
00:30:21,960 --> 00:30:24,280
- كنت هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

403
00:30:24,360 --> 00:30:25,960
ورأيت جيني هناك؟

404
00:30:26,520 --> 00:30:27,440
نعم.

405
00:30:27,520 --> 00:30:29,320
كانت تلك الليلة
لقد اختفت، كما تعلم.

406
00:30:29,720 --> 00:30:30,880
هل تحدثت معها؟

407
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
اه... قليلا.

408
00:30:33,200 --> 00:30:34,720
هل سألتها عن الدم؟

409
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
دم؟

410
00:30:37,280 --> 00:30:38,680
على سترتك.

411
00:30:40,680 --> 00:30:42,080
أم...

412
00:30:43,000 --> 00:30:44,640
مهلا، لا تبتعد عني.

413
00:30:44,720 --> 00:30:46,640
أنا أتحدث إليك.

414
00:30:46,720 --> 00:30:47,720
دعني أذهب.

415
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
العودة في دقيقة واحدة.

416
00:30:50,840 --> 00:30:52,840
هناك صورة لك،
ليلة الحفلة،

417
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
بالدم على سترتك.

418
00:30:54,840 --> 00:30:56,240
هذا غريب، أليس كذلك؟

419
00:30:56,320 --> 00:30:58,440
في الليلة التي يُقتل فيها إنسان،
آخر مفقود.

420
00:30:58,520 --> 00:30:59,360
لن أقول؟

421
00:30:59,440 --> 00:31:02,240
أنت تمد سترتي يا توم.
أنا لا أعرف أي شيء.

422
00:31:02,320 --> 00:31:03,480
هل تتذكر الآن؟

423
00:31:03,560 --> 00:31:05,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

424
00:31:05,400 --> 00:31:08,040
إنه ابنك ملطخ بالدماء
في حفلة سيا مارشال،

425
00:31:08,640 --> 00:31:10,920
ليلة اختفاء جيني
ومات كريس.

426
00:31:11,720 --> 00:31:13,520
لقد سألتك عن تلك السترة.

427
00:31:15,040 --> 00:31:17,320
دخل مايك وكريس في قتال
في الحفلة.

428
00:31:18,800 --> 00:31:19,840
يا! يا!

429
00:31:21,360 --> 00:31:23,400
- قف.
- ما بك يا رجل؟

430
00:31:24,080 --> 00:31:25,136
[هنري] حاولت إيقافه.

431
00:31:25,160 --> 00:31:26,240
لقد فصلتهم.

432
00:31:27,440 --> 00:31:28,760
هل تشاجر مايك وكريس؟

433
00:31:30,400 --> 00:31:32,960
حسناً، لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

434
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
هنري!

435
00:31:35,320 --> 00:31:37,960
من الصعب بما فيه الكفاية محاولة التأقلم
وأتظاهر بأنني طبيعي

436
00:31:38,520 --> 00:31:42,000
دون أن يتم اعتقال أمي
الطفل المشهور لأنني وشاته.

437
00:31:46,440 --> 00:31:48,400
انظر، سأتحدث مع مايك بشأن هذا.

438
00:31:48,480 --> 00:31:50,320
أنا آسف.
لا أعرف كيف فاتنا هذا.

439
00:31:50,880 --> 00:31:52,656
لكن يا توم، هل كان ذلك ضروريًا حقًا؟
للاستيلاء على طفلي

440
00:31:52,680 --> 00:31:55,360
واسحبه في الوقفة الاحتجاجية لصديقه
أمام الجميع؟

441
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
[إلين] كاري!

442
00:32:01,120 --> 00:32:02,320
يجب أن أذهب.

443
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
[إيما] صوفي.

444
00:32:05,480 --> 00:32:06,920
إنه دارين.

445
00:32:07,000 --> 00:32:09,480
لقد حكم علماء الأمراض
في وقت وفاة كريس.

446
00:32:09,560 --> 00:32:12,280
ومن الساعة 10:30 إلى الساعة 11:00 مساءً.

447
00:32:12,360 --> 00:32:16,920
شوهدت لورين وجوجو مارشال
على CCTV مغادرة الفندق الساعة 11:16.

448
00:32:17,680 --> 00:32:18,920
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

449
00:32:20,040 --> 00:32:22,560
نعم، سأعود الآن. الوداع.

450
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
[رنين الهاتف الخليوي]

451
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
[حفيف]

452
00:32:54,160 --> 00:32:55,200
مرحبا؟

453
00:32:56,680 --> 00:32:57,960
هل هناك أحد؟

454
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
[طقطقة غصين]

455
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
مرحبا؟

456
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
مرحبًا؟

457
00:33:36,080 --> 00:33:37,240
[حفيف]

458
00:33:42,560 --> 00:33:43,720
- ماما؟
- تيلي.

459
00:33:43,800 --> 00:33:44,640
[بالفرنسية] كل شيء على ما يرام؟

460
00:33:44,720 --> 00:33:47,520
كل شيء على ما يرام. نحن ذاهبون
العودة إلى المنزل. نحن في طريقنا إلى المنزل.

461
00:33:48,360 --> 00:33:49,760
[طرق الباب]

462
00:33:58,520 --> 00:34:00,920
لقد بالغت في رد فعلي. أنا آسف.

463
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
أنا قليلاً، أم...

464
00:34:04,360 --> 00:34:05,760
سأعتذر لهنري.

465
00:34:06,880 --> 00:34:08,280
لم يكن أنت.

466
00:34:08,760 --> 00:34:12,480
اقترحت أغنيس إرسال بالون
مع رسالة لجيني،

467
00:34:12,560 --> 00:34:16,880
قائلين: "عد إلى المنزل. نحن نحبك".

468
00:34:16,960 --> 00:34:20,639
ولكن ايزي قال
"لا تفعل. إنها بقرة قاتلة."

469
00:34:22,400 --> 00:34:25,800
في بعض الأحيان في الحياة،
يعني أن الناس يمكن أن يقولوا أشياء سيئة.

470
00:34:26,679 --> 00:34:28,840
أنا لست منزعجًا مما قالوه.

471
00:34:29,400 --> 00:34:31,199
أنا مستاء لأنهم قد يكونون على حق.

472
00:34:33,920 --> 00:34:35,800
هذه هي أختك التي نتحدث عنها.

473
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
نحن عائلة.
نحن الثلاثة ضد العالم.

474
00:34:39,639 --> 00:34:41,280
نحن نعلم أنها لم تفعل ذلك.

475
00:34:41,360 --> 00:34:42,440
هل نحن؟

476
00:34:43,199 --> 00:34:44,520
أين هي يا أبي؟

477
00:34:47,080 --> 00:34:48,280
[رنين الهاتف الخليوي]

478
00:34:51,520 --> 00:34:52,520
إنها إلين.

479
00:34:55,440 --> 00:34:56,639
هل يمكنني التجول؟

480
00:34:57,800 --> 00:34:59,320
نعم بالتأكيد.

481
00:35:06,200 --> 00:35:11,160
تم تسجيل مغادرتك أنت ولورين
الفندق على كاميرات المراقبة الخاصة بهم الساعة 11:16 مساءً.

482
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
يمين؟

483
00:35:14,520 --> 00:35:17,840
خلص طبيبنا الشرعي
أن كريس شاهال غرق

484
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
بين الساعة 10:30 و11:00 مساءً في تلك الليلة.

485
00:35:22,320 --> 00:35:26,120
مما يعني أنك كنت على بعد 94 ميلاً
عندما مات يا جوجو.

486
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
لا تعليق.

487
00:35:32,520 --> 00:35:34,640
لماذا تعترف إذا لم تفعل ذلك؟

488
00:35:36,320 --> 00:35:37,160
لا تعليق.

489
00:35:37,240 --> 00:35:38,680
لأنك والدها.

490
00:35:39,240 --> 00:35:42,440
والأب سيفعل
أي شيء لحماية ابنته.

491
00:35:43,440 --> 00:35:45,360
إنها سيا، أليس كذلك؟ أنت تحمي سيا.

492
00:35:45,440 --> 00:35:48,280
أقنعها كريس. لم تكن تريد ذلك.
أقنعها.

493
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
لتفعل ماذا؟

494
00:35:49,840 --> 00:35:51,000
لبيعه المخدرات.

495
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
لم تكن تعلم أنه سيذهب إلى حمام السباحة.

496
00:35:54,360 --> 00:35:56,640
باعت سيا مخدرات كريس
ليلة الحفلة؟

497
00:35:59,080 --> 00:36:00,160
وتظن ماذا؟

498
00:36:00,240 --> 00:36:02,120
كريس غرق بسبب ما أخذه؟

499
00:36:04,800 --> 00:36:06,760
لم تكن وفاة كريس شاهال مرتبطة بالمخدرات.

500
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
لقد كان عمدا
والاعتداء عليهم بالقوة.

501
00:36:13,520 --> 00:36:15,160
وبقي تحت الماء حتى غرق.

502
00:36:25,000 --> 00:36:26,760
لكن سيا لن...

503
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
لم تستطع.

504
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
ما رأيك أن تبدأ بإخبارنا بالحقيقة؟

505
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
[رنين الهاتف الخليوي]

506
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
[تنهدات]

507
00:37:20,400 --> 00:37:21,400
[تنهدات]

508
00:38:27,960 --> 00:38:28,800
مرحبا؟

509
00:38:28,880 --> 00:38:31,800
بن؟ إنه توم ديلاني.
لدي حالة طارئة هنا

510
00:38:31,880 --> 00:38:34,120
أي فرصة يمكن أن تنتظر هذا
حتى الاسبوع القادم يا صاح؟

511
00:38:34,200 --> 00:38:35,640
أنا في ميامي لحضور مؤتمر.

512
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
لا، لا يمكن أن تنتظر. لن أتصل
إذا لم تكن حالة طارئة.

513
00:38:38,400 --> 00:38:42,040
كيف تجد من أين جاءت الرسالة؟
مثل، على الفور.

514
00:38:42,120 --> 00:38:44,440
حسنا، أي نوع من الرسالة؟

515
00:38:44,520 --> 00:38:47,040
مثل رسالة نصية أو بريد إلكتروني.

516
00:38:47,600 --> 00:38:48,960
حسنًا، أرسلها لي بالبريد الإلكتروني.

517
00:38:49,040 --> 00:38:50,160
تمام.

518
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
مرسل.

519
00:39:05,000 --> 00:39:05,840
ماذا بحق الجحيم؟

520
00:39:05,920 --> 00:39:07,440
ماذا يحدث؟ ترى شيئا؟

521
00:39:07,520 --> 00:39:08,800
حسنًا، لقد حصلت على عنوان IP.

522
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
حسنا... ما هذا؟
كيف يمكننا تعقبه؟

523
00:39:11,480 --> 00:39:12,760
نعم، لست بحاجة للقيام بذلك.

524
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
بن، أنا لا...

525
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
هناك 4.3 مليار عنوان IP
في العالم.

526
00:39:18,360 --> 00:39:20,400
ما هي الاحتمالات
أنني سأتعرف على هذا؟

527
00:39:20,480 --> 00:39:21,640
ما الذي تتحدث عنه؟

528
00:39:21,720 --> 00:39:24,080
عنوان IP هذا. انها لك، المتأنق.

529
00:39:24,160 --> 00:39:26,880
جاءت هذه الرسالة من شبكتك المنزلية.

530
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
إنها في المنزل.

531
00:39:45,560 --> 00:39:48,200
هل أنت متأكد من هذا؟
لا يوجد أحد في المنزل.

532
00:39:48,760 --> 00:39:50,440
لم أقل قط "في المنزل" يا صاح.

533
00:39:51,000 --> 00:39:52,360
قلت "الشبكة المنزلية."

534
00:39:54,120 --> 00:39:55,600
إنها ليست هنا.

535
00:39:55,680 --> 00:39:57,800
طالما أنهم في النطاق
ويكون لها كلمة المرور

536
00:39:57,880 --> 00:40:00,000
ثم يمكنهم الوصول إلى الإشارة الخاصة بك.

537
00:40:00,080 --> 00:40:01,720
تحقق من هاتفك.

538
00:40:01,800 --> 00:40:03,360
هل ترى مثلث Wi-Fi الصغير؟

539
00:40:03,440 --> 00:40:05,360
بهذه الطريقة ستعرف أنك في النطاق.

540
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
القرف.

541
00:40:07,880 --> 00:40:09,440
بن، سأتصل بك مرة أخرى.

542
00:40:19,720 --> 00:40:20,720
انتبه!

543
00:40:22,520 --> 00:40:23,640
آسف.

544
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
جيني!

545
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
جيني!

546
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
جيني!

547
00:41:33,920 --> 00:41:38,240
♪ ظلال وحيدة تتبعني ♪

548
00:41:38,320 --> 00:41:42,520
♪ الأشباح الوحيدة تأتي نداءً ♪

549
00:41:42,600 --> 00:41:46,520
♪ أصوات وحيدة تتحدث معي ♪

550
00:41:46,600 --> 00:41:50,640
♪ الآن ذهبت، الآن ذهبت
الآن ذهبت ♪

551
00:41:50,720 --> 00:41:53,320
♪ أوه، أعطني تلك النار ♪

552
00:41:55,120 --> 00:41:57,520
♪ أوه، أعطني تلك النار ♪

553
00:41:59,280 --> 00:42:02,400
♪ احرق، احرق، احرق ♪